미호 「니시즈미류란 이기는 것……?」 번역


원제 みほ「西住流とは勝つこと……?」
출처 http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1476994290/


1 : 以下、名... - 2016/10/21 05:11:31.16 XIh9JrUy0 1/8

쿠로모리미네 시절

마호 「미호. 왜 어제 시합에서 이탈이 늦었지?」

미호 「전차에서 불이 난 게 보여서, 그대로 가다간 위험할 것 같아서...」

마호 「……그런가. 하지만, 명령에는 따라야 한다. 결과적으로는 대원들은 무사했어. 네가 한 일은 명령 위반일 뿐이야.」

미호 「하지만……」

마호 「니시즈미류란 이기는 것이다.」

미호 「하지만 동료를 버릴 수는……」

시호 「이기지 않으면 의미가 없는 거란다.」

미호 「엄마……」

시호 「미호, 너는 아직도 물러.」

미호 「…………」

시호 「좀 더 이기는 것에 필사적으로 임하도록 해.」

미호 「……네.」



2 : 以下、名... - 2016/10/21 05:12:25.39 XIh9JrUy0 2/8

마호 「다음 주는 요코하마에서 글로리아나하고 시합이군.」

미호 「응.」

마호 「미호, 네가 지휘를 해보도록.」

미호 「어?」

마호 「분명 좋은 경험이 될 거다.」

미호 「……응. 알았어.」



3 : 以下、名... - 2016/10/21 05:15:07.24 XIh9JrUy0 3/8

성 글로리아나와의 시합 당일

미호 「그러면…, 가스탱크를 향해서 발포해주세요.」

 「……네?」

미호 「그러니까 가스탱크를 폭발시켜주세요. 물론 그다지 큰 폭발은 아니겠지만, 주변은 불길에 휩싸일 거라고 생각합니다. 오늘은 바람도 강하니, 잘하면 마을까지 불이 번져줄 수도 있어요.」

미호 「여기는 상대의 홈이니까 혼란시킬 수 있을 거예요. 그 틈을 노려서 단숨에 쳐부숴버리죠.」

 「…………」

미호 「?」

미호 「뭐가 잘못됐나요?」

 「아, 알겠습니다.」

콰아아아아아ーーーー앙

………………
………



4 : 以下、名... - 2016/10/21 05:16:01.52 XIh9JrUy0 4/8

오렌지페코 「읏!?」

앗삼 「마, 마을이……」

다즐링 「우리 집이 저 근처에……」어질

오렌지페코 「다즐링 님!」와락

앗삼 「주민들은 이미 대피했고, 보상금도 나올 겁니다! 진정하세요!」

다즐링 「하지만…… 내 추억은 저 불길 속에……」

오렌지페코 「…………」

앗삼 「…………」

다즐링 「쿠로모리미네 대장…… 니시즈미 마호. 이게 당신이 싸우는 방식인가요?」뿌득



5 : 以下、名... - 2016/10/21 05:16:45.33 XIh9JrUy0 5/8

후일

시호 「…………」

마호 「…………」

미호 「?」

시호 「이, 이기는 게, 저, 전부가 아니, 아니지 않을까」덜덜

마호 「그, 그렇죠. 안저, 안전 쪽도, 고, 고고고려해야」덜덜

미호 「그런가……. 역시 언니처럼은 잘 안 되네.」

마호 「아, 아아. 미호는 좀 더 주변에 의지하는 편이 좋아.」

시호 「도, 동료를 신뢰하는 것도 필요하단다?」

미호 「응!」

미호 「역시, 모두와 협력하는 게 중요한 거구나!」

마호 「그, 그래.」



6 : 以下、名... - 2016/10/21 05:18:18.12 XIh9JrUy0 6/8

수몰 사건 후

미호 「…………」

시호 「역시 너한테는 이기기 위한 싸움은 맞지 않아. 그보다는 친구들하고 즐겁게 전차도를 하는 게 좋지 않을까? 그래, 예를 들어 쿠로모리미네 이외에서 해본다든가. 혹시, 이번 일 때문에 마음고생이 심하면 그만두는 것도 방법일 수 있겠네. 분명, 이대로 쿠로모리미네에서 전차도를 계속한다고 해도 괴로울 뿐이란다. 전학하는 것도 좋지 않을까? 맞아, 분명 그게 좋을 거야.」주절주절주절주절

미호 「전학……」

마호 「그래. 예전에도 말한 것 같지만, 너는 너만의 전차도를 찾는 거다. 이번처럼 사람을 구해주는 상냥한 너한테는 니시즈미류는 맞지 않아. 그래, 너는 친구하고 신나고 재미난 전차도를 하는 게 좋아. 이기려고만 할 게 아니야. 혹시, 이번 일이 트라우마가 될 것 같으면 전차도를 그만둬도 괜찮다. 굉장히, 괴에에엥장히 안타깝지만. 그만둬도 괜찮다.」주절주절주절주절

미호 「전차도를 그만둔다……」

미호 「응. 나, 전차도가 없는 학교에 전학 갈게.」

시호 「그래. 안타깝네.」

마호 「아아. 안타깝군.」

………………
………



7 : 以下、名... - 2016/10/21 05:19:41.35 XIh9JrUy0 7/8

수개월 후

심판 「오아라이, 전 차량 주행 불능. 승자, 성 글로리아나 여학원!」

다즐링 「좋은 시합이었어. 당신, 이름은?」

미호 「……니시즈미 미호에요.」

다즐링 「니시즈미류의……!」

다즐링 「(마을을 불태워버리지 않다니)꽤나, 마호 씨하고는 다르네.」빙그레


To Be Continued


덧글

댓글 입력 영역